Traveling across Europe shouldn't mean getting slammed with sky-high phone bills. Yet, mobile roaming charges have long been a thorn